1
00:04:16,504 --> 00:04:18,420
-Come down!
2
00:04:24,837 --> 00:04:26,837
-You can dispose.
3
00:05:54,295 --> 00:05:56,879
-General withdrawal to the hammam!
4
00:06:12,045 --> 00:06:13,379
-The staircase!
5
00:07:41,045 --> 00:07:42,920
And now?
6
00:07:43,962 --> 00:07:45,212
What do we do?
7
00:07:45,420 --> 00:07:46,712
-We continue the mission.
8
00:07:50,837 --> 00:07:52,879
-High losses
that we come…
9
00:07:53,045 --> 00:07:55,545
-Oh there, there, soldier,
where are you going?
10
00:07:55,712 --> 00:07:57,087
High losses?
11
00:07:57,254 --> 00:08:00,837
We lost barely 90%
of the workforce.
12
00:08:01,004 --> 00:08:02,545
For Warrant Officer Mahuzard,
13
00:08:02,712 --> 00:08:06,629
losses below 100%
can only be relative.
14
00:08:06,837 --> 00:08:09,545
-You don't believe
that the relative losses
15
00:08:09,712 --> 00:08:13,795
that we have just suffered
deserve a little explanation?
16
00:08:14,587 --> 00:08:15,420
-She is there,
17
00:08:15,629 --> 00:08:16,504
the explanation.
18
00:08:16,670 --> 00:08:19,462
Our mission is
to take the gold in this bank,
19
00:08:19,629 --> 00:08:20,837
load it into the van
20
00:08:21,004 --> 00:08:24,254
and escort it all to Sfax,
period.
21
00:08:24,879 --> 00:08:26,462
-It’s funny…
22
00:08:26,629 --> 00:08:30,212
Even in the middle of shell holes,
even in a square
23
00:08:30,379 --> 00:08:35,170
cracked, damaged,
It's horny, a bank.
24
00:09:24,295 --> 00:09:25,462
-Brigadier Béral,
25
00:09:25,629 --> 00:09:28,962
2nd Colonial Infantry Company,
Mercier battery.
26
00:09:31,754 --> 00:09:33,629
-And where is the Mercier battery?
27
00:09:33,795 --> 00:09:36,045
-Annihilated, my adjutant.
28
00:09:45,712 --> 00:09:49,795
We lasted a long time with our 105,
29
00:09:49,962 --> 00:09:53,420
we repelled 3 attacks,
we even destroyed a tank,
30
00:09:53,587 --> 00:09:55,962
but ultimately,
It was a Stuka that got us.
31
00:09:56,129 --> 00:09:59,754
He shot us
not even 100 m at ground level.
32
00:09:59,920 --> 00:10:03,045
I found myself on my ass
in the middle of the street.
33
00:10:05,712 --> 00:10:08,754
You've already been hosed
by a Stuka, you?
34
00:10:08,920 --> 00:10:10,254
It's hell.
35
00:10:10,420 --> 00:10:13,129
-An extremely effective device.
36
00:10:13,295 --> 00:10:15,962
We should have bought some,
before it goes wrong.
37
00:10:16,712 --> 00:10:18,587
-Listen to me carefully,
the rest of you.
38
00:10:18,754 --> 00:10:21,962
Fuck the Fritzes.
The Mahuzard, he has seen others.
39
00:10:22,129 --> 00:10:24,545
In the truck, there is something
nail their balls to the wall.
40
00:10:24,712 --> 00:10:27,087
It's all about getting there, at GMC.
41
00:10:27,254 --> 00:10:31,754
As soon as night falls, I'm going
attempt an exit at ground level.
42
00:10:32,670 --> 00:10:34,712
I need a man.
43
00:10:44,587 --> 00:10:47,712
So, gentlemen, who is with me?
44
00:10:50,420 --> 00:10:52,712
THANKS!
Not so long ago,
45
00:10:52,879 --> 00:10:56,587
when we said "Let the volunteers
come out of the ranks",
46
00:10:56,754 --> 00:10:59,087
all the legionnaires
took a step forward.
47
00:10:59,754 --> 00:11:02,295
-Times have changed,
my dear Édouard.
48
00:11:02,462 --> 00:11:06,087
-"My adjutant”.
And the legionnaires too.
49
00:11:06,254 --> 00:11:10,087
-That's true, my adjutant.
Just look outside.
50
00:11:10,254 --> 00:11:12,879
30 legionnaires at once,
and in 2 minutes.
51
00:11:13,045 --> 00:11:15,004
It's crazy what they've changed.
52
00:11:15,170 --> 00:11:16,879
-You, shut up.
53
00:11:17,045 --> 00:11:21,004
And the gunners?
What do they think of all this?
54
00:11:21,212 --> 00:11:23,920
-There, they think nothing of it at all.
55
00:11:24,087 --> 00:11:26,587
Nothing at all.
I'm not a legionnaire.
56
00:11:26,754 --> 00:11:29,170
I'm not part of your thing.
57
00:11:29,337 --> 00:11:32,879
And if you want to know everything,
I was going to be evacuated.
58
00:11:33,087 --> 00:11:36,379
-Evacuated? Here then.
And why?
59
00:11:36,587 --> 00:11:41,045
-Well… I go non-stop,
my adjutant.
60
00:11:41,254 --> 00:11:42,504
-Where are you going?
61
00:11:42,712 --> 00:11:47,670
-Well, at…
I think it's dysentery.
62
00:11:49,212 --> 00:11:51,129
-Why don't you call that
the shit?
63
00:11:51,295 --> 00:11:54,295
-Because the shit,
it means the current one.
64
00:11:54,504 --> 00:11:56,379
That means trouble.
65
00:11:56,587 --> 00:12:00,837
Dysentery is technical.
It's in the textbooks.
66
00:12:01,045 --> 00:12:03,295
-Wouldn't you be a bit of an idiot?
67
00:12:06,170 --> 00:12:07,129
-Attention!
68
00:12:08,962 --> 00:12:12,545
When addressing a superior,
we get into position,
69
00:12:12,712 --> 00:12:16,170
and we appoint said superior
by his rank.
70
00:12:16,337 --> 00:12:19,712
Wouldn't you be a bit stupid?
Sergeant Augagneur?
71
00:12:23,004 --> 00:12:24,420
Come on, break up.
72
00:13:04,420 --> 00:13:06,004
-But what is he doing?
73
00:13:06,170 --> 00:13:07,712
-He doesn't know.
74
00:13:08,920 --> 00:13:12,670
As soon as night falls,
we no longer control it.
75
00:13:17,462 --> 00:13:19,129
-Why is he putting…
76
00:13:19,295 --> 00:13:22,754
-He always wears makeup
when he goes out in the evening.
77
00:13:26,170 --> 00:13:27,337
So, my adjutant,
78
00:13:27,504 --> 00:13:30,545
what would make you happy,
as a quote?
79
00:13:30,712 --> 00:13:33,379
I'm thinking of something
in the genre...
80
00:13:33,545 --> 00:13:37,129
"Adjutant Mahuzard of the 1st battalion
marching of the foreign legion
81
00:13:37,295 --> 00:13:40,337
"fell while he was trying
a daring exit
82
00:13:40,504 --> 00:13:43,629
"in a desperate situation."
83
00:13:43,795 --> 00:13:45,629
-It's a point of view
civilian, that.
84
00:13:45,795 --> 00:13:49,212
Militarily, a situation
is never desperate.
85
00:13:49,420 --> 00:13:51,295
Period.
86
00:13:51,462 --> 00:13:52,420
Ready, Borzik?
87
00:13:53,337 --> 00:13:56,254
-Ready. Be thrifty.
That's all that's left.
88
00:13:56,420 --> 00:13:59,629
-Borzik, I can charge you
of a commission?
89
00:13:59,795 --> 00:14:01,545
-Say always.
90
00:14:01,879 --> 00:14:05,795
-If you pass near the big man,
Captain Schlotzer,
91
00:14:05,962 --> 00:14:07,254
can you glaviote at him?
92
00:14:07,462 --> 00:14:10,837
-I forbid you to insult
your superiors. Period.
93
00:14:11,045 --> 00:14:14,795
-According to this guy, there was more
only one Fritz in El Ksour.
94
00:14:14,962 --> 00:14:19,129
I still hear it.
“Sergeant, he’s not even a commando.
95
00:14:19,295 --> 00:14:22,129
“It’s an administrative escort.
96
00:14:22,295 --> 00:14:26,004
"Tonight we will fuck
the whores of Sfax."
97
00:14:26,170 --> 00:14:28,629
-I don't know
if we will see Sfax one day,
98
00:14:28,795 --> 00:14:31,712
but I know who's fucked
in this story.
99
00:14:31,920 --> 00:14:33,420
-Dysentery,
Don't piss off others!
100
00:14:34,670 --> 00:14:36,420
-Period.
101
00:15:05,670 --> 00:15:09,462
In your opinion, how many
in the trunk? Do you have an idea?
102
00:15:09,629 --> 00:15:13,670
-When I heard
Schlotzer talk about it, 6.
103
00:15:15,670 --> 00:15:16,670
-6 what?
104
00:15:16,879 --> 00:15:21,129
-6 billion.
And in gold bars.
105
00:15:27,879 --> 00:15:30,879
-What can we do?
with 6 billion?
106
00:15:31,045 --> 00:15:32,837
-Nothing.
107
00:15:34,212 --> 00:15:38,545
That’s what pleasure is.
That means nothing more.
108
00:15:38,712 --> 00:15:39,962
There you go!
109
00:18:28,795 --> 00:18:30,337
-Stop, it’s useless!
110
00:18:37,212 --> 00:18:39,629
-Good God,
you're going to get us spotted!
111
00:18:57,170 --> 00:19:01,545
-Good. We are back
at the zero point.
112
00:19:01,712 --> 00:19:05,920
-No. We had 3 chargers
and we are 3 below zero.
113
00:19:06,087 --> 00:19:08,254
-Anyway,
chargers or not,
114
00:19:08,420 --> 00:19:10,587
what is needed is a cannon.
115
00:19:13,879 --> 00:19:14,712
-There is.
116
00:19:16,420 --> 00:19:18,712
-I thought your battery
had been shriveled.
117
00:19:18,920 --> 00:19:21,129
-The men, not the cannon.
118
00:19:21,295 --> 00:19:23,045
The 105 is in working order.
119
00:19:23,254 --> 00:19:25,129
-And where is your 105?
120
00:19:25,879 --> 00:19:28,795
-On the other side, over there.
It's not even 400 m.
121
00:19:30,587 --> 00:19:32,962
-Do you hear that, Boissier?
122
00:19:33,129 --> 00:19:36,295
Barely 400 m,
he says, the artilleryman.
123
00:19:37,004 --> 00:19:39,337
Borzik and Mahuzard…
124
00:19:39,504 --> 00:19:42,920
couldn't even do 50,
asshole!
125
00:20:11,587 --> 00:20:13,379
-What if we surrendered?
126
00:20:18,462 --> 00:20:21,045
It may seem
a simple idea, but...
127
00:20:21,504 --> 00:20:25,795
-But no, but no.
It's an idea that I like.
128
00:20:25,962 --> 00:20:28,420
Unfortunately,
in the legion, that doesn't happen.
129
00:20:28,962 --> 00:20:30,004
-Since when?
130
00:20:31,004 --> 00:20:35,587
-Since Cameron. April 30, 1863.
131
00:20:39,212 --> 00:20:41,254
Name of God…
132
00:20:42,170 --> 00:20:44,337
I could already see myself going up
the Champs-Élysées,
133
00:20:44,504 --> 00:20:46,462
greeted by the cops,
134
00:20:46,629 --> 00:20:49,462
fuck the wives of the collaborators.
135
00:20:50,545 --> 00:20:53,045
Instead,
we're going to end up in the hot sand,
136
00:20:53,212 --> 00:20:55,837
like in a Piaf song.
137
00:21:04,170 --> 00:21:05,629
Damn, here they are.
138
00:21:17,295 --> 00:21:20,879
There are only 2 of them.
Their contempt pisses me off.
139
00:21:21,045 --> 00:21:22,879
We're underestimated, guys.
140
00:23:53,212 --> 00:23:54,795
-Damn, I have the chips.
141
00:23:55,004 --> 00:23:56,629
-No, it's an impression.
142
00:23:56,795 --> 00:23:59,337
You can't have the chips,
you are an SS.
143
00:23:59,504 --> 00:24:00,629
Death is your thing.
144
00:24:03,170 --> 00:24:04,670
Don't look at your friends.
145
00:24:04,879 --> 00:24:07,004
Straighten up.
Think of Adolphe.
146
00:24:07,170 --> 00:24:08,920
-Stop messing around, dammit!
147
00:24:23,170 --> 00:24:24,379
-Oh, the idiot.
148
00:24:24,545 --> 00:24:28,170
-So, my adjutant?
We seem to be breathing better.
149
00:24:28,337 --> 00:24:31,420
-There are circumstances
WHERE it is better to see happen
150
00:24:31,587 --> 00:24:33,420
a bad Frenchman
than a good German.
151
00:24:33,587 --> 00:24:35,462
-Very fair.
152
00:24:42,962 --> 00:24:45,129
“Auf Wiedersehen”, my adjutant.
153
00:25:20,420 --> 00:25:21,712
What is it?
154
00:25:22,254 --> 00:25:23,087
-It's there.
155
00:25:25,670 --> 00:25:27,670
-We have arrived.
There are barely 200 m.
156
00:25:27,879 --> 00:25:31,254
-Uncovered. The opportunity
to get shot 200 times.
157
00:25:31,462 --> 00:25:32,879
-So, dig your hole.
158
00:25:33,087 --> 00:25:35,795
-One more or less,
you don't do the detail.
159
00:25:35,962 --> 00:25:38,754
This morning you left 30
on the tile.
160
00:25:38,920 --> 00:25:42,462
Since you are so strong,
you just have to go there alone.
161
00:25:42,670 --> 00:25:43,712
-Listen to me, Béral.
162
00:25:46,212 --> 00:25:47,087
Beral…
163
00:25:47,545 --> 00:25:49,837
Do you hear me?
-Yes, 5 out of 5.
164
00:25:50,254 --> 00:25:53,212
-I'm going to go
and you will come with me.
165
00:25:54,920 --> 00:25:58,254
We need legionnaires,
but also artillerymen.
166
00:25:58,462 --> 00:26:00,337
Do you remember the song?
167
00:26:00,545 --> 00:26:02,629
What's the air like already?
168
00:26:03,754 --> 00:26:06,879
"When the artilleryman of Metz
leaves his garrison,
169
00:26:07,045 --> 00:26:09,754
"all the women of Metz
go to their balconies."
170
00:26:12,587 --> 00:26:13,462
Come on, come on.
171
00:27:06,504 --> 00:27:08,212
Come on, Beral.
172
00:27:09,587 --> 00:27:12,754
Now you're going to show us
what you know how to do.
173
00:27:13,587 --> 00:27:16,170
In there, I'm sure you're good.
174
00:27:16,337 --> 00:27:20,254
Not in everything, but in there,
I'm sure you're good.
175
00:27:21,420 --> 00:27:23,379
-I'll try.
176
00:27:38,670 --> 00:27:39,587
-Don't hurry.
177
00:27:39,795 --> 00:27:41,337
Apply yourself.
178
00:27:42,545 --> 00:27:46,504
-The problem is the bubble.
You have to sort it out.
179
00:27:46,670 --> 00:27:47,879
-Well, sort it out.
180
00:27:48,087 --> 00:27:49,420
Take your time.
181
00:27:49,587 --> 00:27:52,462
What I don't want,
it’s because we miss them.
182
00:27:52,629 --> 00:27:54,962
We're going to make mincemeat of these guys.
183
00:27:55,129 --> 00:27:57,170
Tartar.
Couscous balls.
184
00:28:02,087 --> 00:28:05,045
-I like that,
me, couscous.
185
00:28:05,212 --> 00:28:08,337
-I will offer you some couscous,
after the war.
186
00:28:08,504 --> 00:28:10,670
The one from Alma, do you know?
187
00:28:10,837 --> 00:28:12,504
-I know one in Clichy, nickel.
188
00:28:12,670 --> 00:28:16,504
-Well, we'll go to the one
from Clichy, if you prefer.
189
00:28:16,670 --> 00:28:19,170
But don't miss them, Béral.
190
00:28:21,170 --> 00:28:23,712
And still earn a little.
191
00:28:23,879 --> 00:28:25,587
-You told me:
“Take your time.”
192
00:28:25,754 --> 00:28:26,587
-Not all night.
193
00:29:20,337 --> 00:29:21,837
Come on, Beral. Fire!
194
00:29:29,545 --> 00:29:32,670
-Your friend from Alma
puts chicken in your couscous?
195
00:29:32,837 --> 00:29:34,462
-It's heresy,
the chicken.
196
00:29:34,629 --> 00:29:37,087
-My friend from Clichy uses it.
197
00:29:37,254 --> 00:29:41,129
-He's an idiot, your friend.
Besides, that doesn't surprise me.
198
00:29:41,295 --> 00:29:44,295
-That's it, you're becoming unpleasant again.
199
00:31:58,670 --> 00:32:02,045
-You know why the adjutant
will necessarily agree?
200
00:32:03,545 --> 00:32:05,420
Because he's smart.
201
00:32:05,587 --> 00:32:08,045
Intelligent, therefore realistic.
202
00:32:08,254 --> 00:32:12,712
-Oh, if so,
he already thought of all this before us.
203
00:32:12,920 --> 00:32:16,879
-Last night, it was still him
who first entered the bank.
204
00:32:17,045 --> 00:32:17,962
Huh, Béral?
205
00:32:19,462 --> 00:32:20,545
-Affirmative.
206
00:32:21,129 --> 00:32:22,420
-Are you talking about me?
207
00:32:22,879 --> 00:32:23,712
-Ah!
208
00:32:23,879 --> 00:32:25,670
-Oh, adjutant.
209
00:32:25,837 --> 00:32:27,962
-Of you, of us,
210
00:32:28,129 --> 00:32:30,670
of what we will do later...
211
00:32:30,837 --> 00:32:32,712
Of the future, that is.
212
00:32:33,587 --> 00:32:35,629
-The future is important.
213
00:32:35,795 --> 00:32:38,670
-Here, take Boissier.
214
00:32:38,837 --> 00:32:42,087
Him, his dream,
is to open a hotel on the coast.
215
00:32:42,920 --> 00:32:45,295
You, I am sure,
216
00:32:45,462 --> 00:32:50,087
you would rather slide
towards the agricultural mirage.
217
00:32:50,254 --> 00:32:51,962
Sugar beet investment.
218
00:32:52,170 --> 00:32:56,129
-“Investment”?
But I have nothing to invest.
219
00:32:56,337 --> 00:32:58,129
-Ouch, ouch, invest.
220
00:32:58,337 --> 00:33:02,504
-He calls it nothing at all.
6 billion divided by 4.
221
00:33:05,087 --> 00:33:08,670
-And 12 bullets in the skin
multiplied by 3, how much does that make?
222
00:33:10,962 --> 00:33:14,212
-Maybe it's not
the right way to count, that.
223
00:33:16,962 --> 00:33:20,045
-Well, it's mine,
period.
224
00:33:34,504 --> 00:33:37,087
I give you the order
to lay down your weapons.
225
00:33:38,420 --> 00:33:40,962
-There is no order,
my old Mahuzard.
226
00:33:41,129 --> 00:33:44,754
No more sergeant, no more adjutant.
227
00:33:46,837 --> 00:33:49,129
Our stripes, we buried them
with our dead.
228
00:33:49,295 --> 00:33:51,004
It's all over.
229
00:33:51,837 --> 00:33:55,379
We form a cooperative.
Do you know what it is?
230
00:33:56,212 --> 00:34:00,087
-And you know what it is,
than a firing squad?
231
00:34:03,295 --> 00:34:04,920
-For now, Édouard,
232
00:34:05,087 --> 00:34:08,254
the firing squad,
I'm the one who has it in his grip.
233
00:34:09,587 --> 00:34:12,504
-You stayed too long
in the sun or what?
234
00:34:12,670 --> 00:34:17,129
You don't expect me to
help you rob a bank?
235
00:34:18,004 --> 00:34:22,087
Bullshit happens before
to enter the legion, not during.
236
00:34:22,295 --> 00:34:24,670
-Sorry, I'm not limited
in time.
237
00:34:24,837 --> 00:34:26,587
I'm not a legionnaire.
238
00:34:26,795 --> 00:34:29,212
-Listen to me, you two.
239
00:34:29,379 --> 00:34:33,254
You know what it's called
what is this idiot thinking?
240
00:34:33,420 --> 00:34:34,254
A hold-up.
241
00:34:34,462 --> 00:34:38,587
-Let me tell you that you speak
of what you don't know.
242
00:34:38,754 --> 00:34:43,462
A hold-up is full of fury,
balaclavas and guns.
243
00:34:43,629 --> 00:34:47,795
We don't rob anyone.
We don't even threaten.
244
00:34:48,504 --> 00:34:52,545
We take France's gold
before the Germans stole it.
245
00:34:52,712 --> 00:34:56,712
Not possible that the patriotic side
of the thing escapes you!
246
00:35:08,337 --> 00:35:11,712
-And how are you going to open it,
your trunk, you weirdos?
247
00:35:11,879 --> 00:35:13,420
With a sardine wrench?
248
00:35:13,629 --> 00:35:15,379
A corkscrew?
249
00:35:18,754 --> 00:35:21,462
-I'll tell you
what I think, Édouard.
250
00:35:21,629 --> 00:35:24,795
It's not beautiful,
to laugh at the troubles of others.
251
00:35:24,962 --> 00:35:26,920
It's not pretty.
252
00:35:44,170 --> 00:35:47,295
-Gentlemen,
I no longer expected you.
253
00:35:48,712 --> 00:35:51,045
For 2 days,
the city was evacuated,
254
00:35:51,212 --> 00:35:53,754
and I myself was getting ready to leave.
255
00:35:53,920 --> 00:35:55,670
You arrive on time.
256
00:35:55,837 --> 00:35:59,879
Ah… My name is
François Laroche-Fréon.
257
00:36:01,212 --> 00:36:03,420
I am the director of this bank.
258
00:36:03,587 --> 00:36:05,879
Well, what's left of it.
259
00:36:06,087 --> 00:36:09,504
-Adjutant Mahuzard of the 1st battalion
of the foreign legion.
260
00:36:09,670 --> 00:36:11,587
-Finally, what's left of it.
261
00:36:11,795 --> 00:36:15,754
-Our mission is to convey
your gold reserves back.
262
00:36:15,920 --> 00:36:18,420
-Do we still know
where is the back?
263
00:36:18,587 --> 00:36:20,420
-In Sfax, temporarily.
264
00:36:20,587 --> 00:36:24,462
-Yes. Yes, no,
but I was joking. I…
265
00:36:24,629 --> 00:36:26,462
I am fully aware.
266
00:36:26,629 --> 00:36:29,795
I was waiting
a certain Captain Schlotzer.
267
00:36:29,962 --> 00:36:32,212
Is that right, I think, Schlotzer?
268
00:36:32,379 --> 00:36:35,462
-The captain has fallen
under German bullets.
269
00:36:35,629 --> 00:36:37,962
-We heard a terrible shooting.
270
00:36:38,170 --> 00:36:39,504
-We were underneath.
271
00:36:39,712 --> 00:36:42,670
-And then,
the cannon shots of last night?
272
00:36:42,879 --> 00:36:45,670
-This time it's the Germans
who were underneath.
273
00:36:45,837 --> 00:36:47,295
Stories of soldiers.
274
00:36:47,462 --> 00:36:49,629
-Ah no, not that word.
Not you.
275
00:36:49,795 --> 00:36:52,337
You are no longer soldiers,
you are thieves.
276
00:36:52,504 --> 00:36:55,045
-Let's go. That's it again.
277
00:36:55,212 --> 00:36:56,629
It's his pal...
278
00:36:57,504 --> 00:36:59,712
The adjutant is an old fighter.
279
00:36:59,879 --> 00:37:01,754
He was in Narvik, Trondheim,
280
00:37:01,920 --> 00:37:05,420
he smoked opium,
fornicated on the right and on the left.
281
00:37:05,962 --> 00:37:07,795
-He walks on his heels.
282
00:37:08,004 --> 00:37:11,837
-These gentlemen have started
in the skull to prick the gold…
283
00:37:12,004 --> 00:37:14,504
-Legionnaire!
-Sergeant!
284
00:37:14,670 --> 00:37:17,087
-For having held
anti-militarist remarks,
285
00:37:17,254 --> 00:37:19,837
of character to undermine
the morale of civilians,
286
00:37:20,004 --> 00:37:22,545
Warrant Officer Mahuzard
is under arrest. Buckle it up.
287
00:37:22,712 --> 00:37:23,879
-Where?
288
00:37:24,045 --> 00:37:27,129
-In the toilets,
in the cellar, wherever you want.
289
00:37:30,504 --> 00:37:33,379
-Come here for a moment, you bastard!
290
00:37:33,545 --> 00:37:36,087
But turn around, faggot!
291
00:37:40,920 --> 00:37:44,670
-Do you hear that, guys?
What's wrong with him?
292
00:37:50,504 --> 00:37:52,545
-Put down your gun,
the terror of Levallois.
293
00:37:54,295 --> 00:37:57,004
-I! thinks I need a gun
294
00:37:57,170 --> 00:38:00,420
to stuff me
a hillbilly from Loir-et-Cher.
295
00:40:31,587 --> 00:40:32,462
Brigadier!
296
00:40:32,670 --> 00:40:34,004
-Sergeant?
297
00:40:34,920 --> 00:40:37,545
-Put your ass down
on this chair,
298
00:40:37,712 --> 00:40:39,420
and don't move anymore.
299
00:40:40,254 --> 00:40:43,629
-What if he tries to break down the door?
-You shoot in the air.
300
00:40:43,795 --> 00:40:45,754
-What if he pushes it?
-You shoot in it.
301
00:40:47,045 --> 00:40:47,962
-Affirmative.
302
00:40:49,170 --> 00:40:51,545
-Mr. the director,
where were we?
303
00:40:52,712 --> 00:40:55,254
-Well, I think…
304
00:40:55,420 --> 00:40:57,587
I believe that the adjutant...
305
00:40:57,795 --> 00:40:59,754
-You mean the prisoner.
306
00:41:00,545 --> 00:41:02,337
-Well, yes, if you want.
307
00:41:02,504 --> 00:41:04,545
I believe that the prisoner
308
00:41:04,712 --> 00:41:08,379
came more or less
to call you a thief.
309
00:41:08,587 --> 00:41:10,212
-Don't tell me
that you believed him.
310
00:41:10,962 --> 00:41:13,379
-That is to say…
311
00:41:13,920 --> 00:41:17,337
-Anyway, the situation
has evolved considerably.
312
00:41:17,504 --> 00:41:19,379
I summarize it.
313
00:41:19,545 --> 00:41:22,629
Legionnaires are sent
under the orders of a captain
314
00:41:22,795 --> 00:41:27,420
to El Ksour to convey
towards the rear of the funds.
315
00:41:28,462 --> 00:41:31,420
Two, the pittain is killed
316
00:41:31,587 --> 00:41:34,087
Three, the adjutant goes crazy.
317
00:41:34,254 --> 00:41:37,545
Four, stay in grade
the highest,
318
00:41:37,712 --> 00:41:39,420
Sergeant Augagneur.
319
00:41:39,587 --> 00:41:44,379
Five, Mr. Laroche-Fréon
open the trunk.
320
00:41:48,920 --> 00:41:52,754
-You see, sergeant,
in our form of society,
321
00:41:52,920 --> 00:41:57,462
there are those who guard the banks
and those who attack them.
322
00:41:57,629 --> 00:41:59,712
I am part of the 1st category
323
00:41:59,879 --> 00:42:02,879
and I fear it's too late
to change it.
324
00:42:04,545 --> 00:42:06,462
-It's starting to piss me off.
Not you?
325
00:42:06,629 --> 00:42:08,379
-Yes, a little.
326
00:42:08,545 --> 00:42:11,670
-Leave it to me.
He'll spit out the number.
327
00:42:11,837 --> 00:42:13,337
I tell you.
328
00:42:15,129 --> 00:42:18,170
Push yourself, let your brains
Don't splash the sergeant.
329
00:42:18,337 --> 00:42:20,754
Come on, get out of there, I tell you.
330
00:42:26,462 --> 00:42:30,837
My word, if at 10 you haven't spoken,
331
00:42:31,004 --> 00:42:32,754
you don't have a head anymore.
332
00:42:33,504 --> 00:42:36,587
1, 2,
333
00:42:37,170 --> 00:42:38,712
3,
334
00:42:39,254 --> 00:42:42,545
4555
335
00:42:43,754 --> 00:42:46,004
61
336
00:42:46,212 --> 00:42:50,337
7.8,
337
00:42:51,504 --> 00:42:55,879
9... 10.
338
00:42:56,712 --> 00:42:58,504
Oh shit!
339
00:43:00,212 --> 00:43:02,754
-Never promise
when we are not sure of holding on.
340
00:43:02,920 --> 00:43:04,087
-Say, sergeant,
341
00:43:04,295 --> 00:43:06,379
has anyone thought about the food?
342
00:43:06,587 --> 00:43:09,254
-Boissier offered brains
as a dish of the day.
343
00:43:16,420 --> 00:43:17,920
-It’s my wife who’s getting impatient.
344
00:43:18,087 --> 00:43:22,629
-How? Was Madame there?
And you didn't say it?
345
00:43:22,795 --> 00:43:25,212
-I'll let you know
for your information
346
00:43:25,420 --> 00:43:28,129
that my wife ignores
the number of the safe.
347
00:43:28,295 --> 00:43:29,712
-Ah good?
348
00:43:40,920 --> 00:43:42,587
My respects, madam.
349
00:43:42,754 --> 00:43:46,212
Sergeant Augagneur of the 1st battalion
of the foreign legion.
350
00:43:46,420 --> 00:43:50,004
-Hélène Laroche-Fréon.
Does my husband have much longer?
351
00:43:51,462 --> 00:43:53,670
-I couldn't tell you.
352
00:43:53,837 --> 00:43:57,004
2 seconds ago,
he had a gun to his head.
353
00:43:57,170 --> 00:44:00,295
And if I hadn't had
my subordinate well in hand,
354
00:44:00,462 --> 00:44:04,129
By now you would be
Mrs. widow Laroche-Fréon.
355
00:44:04,670 --> 00:44:08,420
-I have nothing against the principle.
But what was the problem?
356
00:44:08,629 --> 00:44:12,337
-Things happened so quickly
that I myself get lost in it.
357
00:44:12,504 --> 00:44:14,545
The adjutant shouted to the thief,
358
00:44:14,712 --> 00:44:17,629
your husband said
“I am the guardian of the bank””,
359
00:44:17,795 --> 00:44:20,462
my subordinate took out his revolver
and said:
360
00:44:20,629 --> 00:44:22,962
"I'm going to blow him
the brains of this idiot.”
361
00:44:23,129 --> 00:44:24,004
Excuse me, I quote.
362
00:44:24,712 --> 00:44:26,379
Above, horns blast,
363
00:44:26,587 --> 00:44:28,045
your husband said: “My wife.”
364
00:44:28,212 --> 00:44:31,462
I said:
“Don’t move, I’ll take care of it.”
365
00:44:31,629 --> 00:44:32,462
And here I am.
366
00:44:33,920 --> 00:44:34,920
-Sergeant?
367
00:44:35,129 --> 00:44:37,545
While you're at it,
ask madam
368
00:44:37,712 --> 00:44:41,545
if she didn't have home
a piece of salmon or quiche.
369
00:44:41,754 --> 00:44:43,920
-Or a lobster Thermidor
or a 2 pound loaf…
370
00:44:44,087 --> 00:44:45,795
What to feed
a handful of brave people.
371
00:44:45,962 --> 00:44:47,504
-Come on, get in.
372
00:45:23,670 --> 00:45:26,420
If you want to enter
a moment in the living room.
373
00:45:27,295 --> 00:45:31,087
I'll try to scrape you
some cupboard bottoms.
374
00:45:35,170 --> 00:45:39,587
-Would you like me to tell you,
Sergeant Augagneur?
375
00:45:39,754 --> 00:45:41,420
-Yes?
376
00:45:41,587 --> 00:45:42,587
-This stubbornness
377
00:45:42,754 --> 00:45:47,295
from my husband, even a gun
on the temple, don't surprise me.
378
00:45:47,462 --> 00:45:49,712
He's a man
who always said no.
379
00:45:49,879 --> 00:45:52,879
A patient of refusal.
380
00:45:53,045 --> 00:45:57,420
The only time he would
really had to say no,
381
00:45:57,587 --> 00:46:00,295
well, that idiot said yes.
382
00:46:00,462 --> 00:46:04,462
It was 10 years ago,
at the town hall of the 16th arrondissement.
383
00:46:04,629 --> 00:46:06,712
In the absence of lobster Thermidor,
384
00:46:06,879 --> 00:46:10,129
is cassoulet,
corned beef and a little wine
385
00:46:10,295 --> 00:46:11,379
would suit you?
386
00:46:11,545 --> 00:46:13,795
-But perfectly.
387
00:46:13,962 --> 00:46:17,129
And if you remembered
safe code,
388
00:46:17,295 --> 00:46:20,129
that would suit us even better.
389
00:46:20,295 --> 00:46:21,670
-Ah….
390
00:46:21,879 --> 00:46:24,587
My dear Sergeant Augagneur
391
00:46:24,754 --> 00:46:28,545
of the 1st marching battalion
of the foreign legion,
392
00:46:29,670 --> 00:46:32,129
admit that you came
with this idea.
393
00:46:33,004 --> 00:46:36,504
-No. I came up with two ideas.
394
00:46:37,337 --> 00:46:39,545
That was the first.
395
00:46:39,712 --> 00:46:42,379
For the second,
given the state of the premises,
396
00:46:42,545 --> 00:46:44,379
It's not going to be easy.
397
00:46:46,254 --> 00:46:47,337
Doable, but…
398
00:46:47,545 --> 00:46:49,212
not simple.
399
00:46:59,504 --> 00:47:01,670
-But what can he do?
well fuck?
400
00:47:01,837 --> 00:47:03,837
I'm skipping it, eh!
401
00:47:04,004 --> 00:47:06,587
-Augagneur, he also jumps her.
402
00:47:17,545 --> 00:47:19,837
-Shut up!
What does that mean?
403
00:47:20,045 --> 00:47:24,004
-That the sergeant is
to topple Ms. Laroche-Fréon.
404
00:47:24,212 --> 00:47:26,129
I can even say
how did it go,
405
00:47:26,295 --> 00:47:28,420
it always happens the same.
406
00:47:28,587 --> 00:47:32,295
-You are not allowed to speak
without knowing, my adjutant.
407
00:47:32,462 --> 00:47:35,170
-Without knowing?
But everyone knows.
408
00:47:35,337 --> 00:47:37,712
Since Mr. Augagneur
serves under the flags,
409
00:47:37,879 --> 00:47:41,045
all cuckolds wives
heard the same refrain.
410
00:47:41,254 --> 00:47:43,587
The Parisian titi, Gavroche,
411
00:47:43,754 --> 00:47:45,962
the municipal school in Levallois-Perret,
412
00:47:46,129 --> 00:47:48,212
the party room
rue Anatole France,
413
00:47:48,379 --> 00:47:51,754
and crack, the Fritzes who come
damage his landscape.
414
00:47:51,920 --> 00:47:54,295
They install the Kommandantur
in his neighborhood,
415
00:47:54,462 --> 00:47:57,670
the Roxy Palace transformed
in Soldier-Kino…
416
00:47:57,837 --> 00:47:59,962
Do you hear me, Béral?
417
00:48:00,170 --> 00:48:03,670
I heard whining
under the courtyard of his school
418
00:48:03,837 --> 00:48:04,670
while stuffing oneself
419
00:48:04,879 --> 00:48:07,504
doggy style wife
of the prefect of Constantine.
420
00:48:07,712 --> 00:48:11,045
You have to dare, right?
Well, he dares, the bastard.
421
00:48:11,212 --> 00:48:12,504
That's his strength.
422
00:48:12,712 --> 00:48:15,045
-There's something
which took me suddenly.
423
00:48:15,212 --> 00:48:18,379
When I saw the Fritzes
arrive at Levallois-Perret,
424
00:48:18,545 --> 00:48:22,295
install the commander
in the party hall,
425
00:48:22,462 --> 00:48:26,087
rename the Roxy Palace
to call it Soldaten-Kino,
426
00:48:26,254 --> 00:48:28,337
my blood only made one circuit.
427
00:48:28,504 --> 00:48:31,504
I wasn't wondering
if I wanted to remake Europe.
428
00:48:31,670 --> 00:48:35,212
But there's one thing I knew,
just one.
429
00:48:35,379 --> 00:48:37,504
By disembarking in Levallois,
430
00:48:37,670 --> 00:48:42,254
they pissed me off,
Augagneur, born 18 rue Anatole France.
431
00:48:42,420 --> 00:48:43,962
And from that moment on,
432
00:48:44,170 --> 00:48:48,670
I could see myself sending them back soon
"Unter den Linden",
433
00:48:49,670 --> 00:48:51,879
under the lime trees, as they say.
434
00:48:52,087 --> 00:48:55,212
-And you are committed
like this?
435
00:48:55,379 --> 00:48:57,045
-Yes, ma'am.
436
00:48:57,212 --> 00:49:01,337
-Why the legion?
You didn't take it easy.
437
00:49:01,504 --> 00:49:03,754
-I went
as clean as possible.
438
00:49:11,712 --> 00:49:14,170
*Édith Piaf: “The Accordionist”.
439
00:49:40,920 --> 00:49:44,545
*-It was Edith Piaf,
the Accordionist.
440
00:49:53,962 --> 00:49:56,004
-Béral, can you hear me?
441
00:49:56,212 --> 00:49:58,379
-Yes. What do you want?
442
00:49:58,587 --> 00:50:00,254
-Me, personally, nothing.
443
00:50:00,420 --> 00:50:03,170
But you don't think
what are you doing stupidly?
444
00:50:04,004 --> 00:50:08,420
-It's not the guards, the idiots,
my adjutant. It's the jailbirds.
445
00:50:08,587 --> 00:50:11,379
Me, I never felt
also intelligent.
446
00:50:11,587 --> 00:50:13,670
-Tell me, smart one.
447
00:50:13,837 --> 00:50:16,379
You still can't imagine,
poor bastard,
448
00:50:16,545 --> 00:50:20,962
that Africa's gold will become
the property of Brigadier Béral?
449
00:50:21,462 --> 00:50:23,920
Don't you think you're dreaming a little?
450
00:50:24,087 --> 00:50:28,920
-You know, my adjutant,
dreams are everyone's business.
451
00:50:29,087 --> 00:50:31,337
We are in the butchery
from father to son,
452
00:50:31,504 --> 00:50:34,795
so obviously, we dream of being a butcher.
453
00:50:34,962 --> 00:50:37,754
And this gold, for me,
It’s a great butcher shop.
454
00:50:38,504 --> 00:50:41,420
I even know where she will be,
I spotted the place.
455
00:50:41,587 --> 00:50:42,920
Rue François 1er.
456
00:50:45,170 --> 00:50:47,962
Chrome and nickel,
it will be my shop.
457
00:50:48,129 --> 00:50:50,379
So white marble on the ground,
458
00:50:50,545 --> 00:50:52,879
ceiling decorated by Oudinot,
459
00:50:53,045 --> 00:50:54,837
the famous animal keeper,
460
00:50:55,004 --> 00:50:59,004
then ox heads,
calves, sheep,
461
00:50:59,170 --> 00:51:03,670
and then my wife's head,
Ms. Béral…
462
00:51:03,837 --> 00:51:07,170
Not on the ceiling, eh. At the checkout.
463
00:51:07,337 --> 00:51:11,879
Emilienne, the empress
of the meat palate.
464
00:51:13,087 --> 00:51:17,712
After the Armistice, we will have to pass
say hello to us, eh.
465
00:51:18,295 --> 00:51:20,754
-How old is your wife?
-29.
466
00:51:21,212 --> 00:51:22,754
-Ah well, so much the better.
467
00:51:22,920 --> 00:51:25,587
That way, she can start her life again.
468
00:51:25,754 --> 00:51:28,004
-What does that mean?
469
00:51:28,170 --> 00:51:31,420
-That means that wars,
it ends one day.
470
00:51:31,587 --> 00:51:34,545
And I'm not sure
whether it's on the meat palate
471
00:51:34,712 --> 00:51:39,087
let me go say hello to you,
but rather at the courthouse.
472
00:51:39,879 --> 00:51:43,920
Have you heard about the court
permanent member of the armed forces?
473
00:51:44,087 --> 00:51:48,004
-Well, I... No.
474
00:51:48,170 --> 00:51:50,754
-And code
of military justice?
475
00:51:51,545 --> 00:51:53,879
-Uh… No.
476
00:51:55,545 --> 00:51:58,670
-Desertion with conspiracy,
in the presence of the enemy,
477
00:51:58,837 --> 00:52:01,712
contempt and assault
towards his superiors,
478
00:52:01,879 --> 00:52:03,670
burglary…
479
00:52:03,837 --> 00:52:05,837
When you add it all up...
480
00:52:06,004 --> 00:52:09,879
it at least gives the death penalty
and military degradation.
481
00:52:11,420 --> 00:52:14,212
And then, one morning, at dawn,
482
00:52:14,379 --> 00:52:17,087
we're coming to wake you up
in your cell,
483
00:52:17,254 --> 00:52:20,004
we drag you to a small area
behind the prison,
484
00:52:20,170 --> 00:52:23,254
and there, we blindfold you,
485
00:52:23,420 --> 00:52:25,920
and in the dark, you hear:
486
00:52:26,087 --> 00:52:28,295
“Shoulder, arms!
487
00:52:28,462 --> 00:52:30,670
“Aim! Fire!”
488
00:52:36,170 --> 00:52:37,754
Are you still here, Béral?
489
00:52:38,795 --> 00:52:41,295
-Affirmative, my adjutant.
Affirmative.
490
00:52:41,504 --> 00:52:43,087
-I forgot to tell you.
491
00:52:43,254 --> 00:52:45,212
9 times out of 10, you're not dead.
492
00:52:45,379 --> 00:52:48,337
Hole like a skimmer,
but not dead.
493
00:52:48,504 --> 00:52:52,212
Then there is the final blow
that we pull you 5 cm from the skull,
494
00:52:52,379 --> 00:52:53,629
below the ear.
495
00:52:54,754 --> 00:52:56,545
Like in the slaughterhouses.
496
00:52:56,712 --> 00:52:59,462
This must remind you
something, that.
497
00:53:00,504 --> 00:53:03,295
-Have you forgotten anything this time?
498
00:53:03,504 --> 00:53:07,212
-Ah well, yes.
Right after execution,
499
00:53:07,712 --> 00:53:10,337
the troops march
in front of the corpse.
500
00:53:11,420 --> 00:53:13,420
-Ah, all the same.
501
00:53:22,420 --> 00:53:25,462
-Shit! He shouldn't have
fall far away, that one.
502
00:53:28,837 --> 00:53:30,587
I don't see anything.
503
00:53:30,754 --> 00:53:33,087
Come to 1st. We'll see better.
504
00:54:19,670 --> 00:54:22,254
-Helene!
505
00:54:27,379 --> 00:54:28,670
Helene!
506
00:54:28,879 --> 00:54:31,337
-I think we're calling you.
Do you know him?
507
00:54:32,504 --> 00:54:35,754
-But of course. We got them
for 2 months on the back.
508
00:54:35,962 --> 00:54:37,837
-Luckily
that you have strong backs.
509
00:54:42,754 --> 00:54:43,920
-Helene!
510
00:54:46,295 --> 00:54:47,545
Helene!
511
00:54:52,004 --> 00:54:53,045
Helene!
512
00:54:57,295 --> 00:54:58,587
-Stop!
513
00:54:59,420 --> 00:55:00,712
Are you crazy or what?
514
00:55:00,879 --> 00:55:04,337
I'm not asking you to make me
the shot of the balcony and the ladder,
515
00:55:04,504 --> 00:55:07,129
but your cannon shot
and your jokes,
516
00:55:07,295 --> 00:55:11,545
maybe it makes your bosses laugh,
but not me.
517
00:55:11,712 --> 00:55:14,754
-My bosses?
There are no more leaders.
518
00:55:15,545 --> 00:55:17,837
Fuck them, my bosses.
519
00:55:18,004 --> 00:55:21,212
I traveled 200 km to see you,
Mrs. Laroche-Fréon.
520
00:55:21,379 --> 00:55:23,295
Are you happy?
-Very.
521
00:55:23,462 --> 00:55:25,337
-Then kiss me.
522
00:55:35,254 --> 00:55:38,129
I thought a lot
to what you told me
523
00:55:38,295 --> 00:55:40,129
about gold.
524
00:55:40,295 --> 00:55:43,004
You were right,
you shouldn't leave it there.
525
00:55:45,795 --> 00:55:48,170
-We have no intention
to leave it there.
526
00:55:48,379 --> 00:55:49,587
Be calm.
527
00:55:52,129 --> 00:55:54,295
-Who is that one?
-A friend.
528
00:55:54,462 --> 00:55:59,004
Sergeant Augagneur of the 1st battalion
of the foreign legion.
529
00:55:59,212 --> 00:56:02,087
Lieutenant Karl Breiner,
of the 21st Panzer Division.
530
00:56:04,129 --> 00:56:05,254
-Pardon.
531
00:56:05,420 --> 00:56:09,129
If the lieutenant is willing
put your hands behind your back.
532
00:56:21,879 --> 00:56:23,170
-Say...
533
00:56:29,587 --> 00:56:31,670
When you have opened this chest,
534
00:56:31,837 --> 00:56:35,212
provided you open it,
where will you go with your gold?
535
00:56:35,379 --> 00:56:40,045
-I don't know.
In Niger or Libya.
536
00:56:40,212 --> 00:56:43,754
-And where will you hide it?
At the foot of a tree?
537
00:56:44,712 --> 00:56:47,045
-You really take me
for a truffle.
538
00:56:47,212 --> 00:56:48,670
I'll find a place.
539
00:56:49,879 --> 00:56:51,504
-Let's admit.
540
00:56:51,670 --> 00:56:55,004
But like all objects of art
and purebred animals,
541
00:56:55,170 --> 00:56:57,962
gold has a pedigree,
never forget that.
542
00:56:58,129 --> 00:56:59,087
The bars are numbered,
543
00:56:59,254 --> 00:57:03,587
numbers will be communicated
to all the bankers, to the cops,
544
00:57:03,754 --> 00:57:07,462
and before putting it into circulation,
you will have to wait,
545
00:57:07,670 --> 00:57:09,004
maybe a long time.
546
00:57:09,170 --> 00:57:13,504
You will have billionaire dreams
living like a tramp.
547
00:57:13,712 --> 00:57:17,087
One day you'll get tired of it
and to pretend to exist,
548
00:57:17,254 --> 00:57:19,129
you will tell your life to whores,
549
00:57:19,337 --> 00:57:20,879
bartenders.…
550
00:57:21,087 --> 00:57:23,254
In 6 months, 1 year,
we will find you with your throat cut
551
00:57:23,420 --> 00:57:27,587
in a cellar, in a shed,
in Khartoum or Benghazi.
552
00:57:27,795 --> 00:57:29,962
-That's the most cheerful hypothesis.
553
00:57:30,170 --> 00:57:32,129
You probably have another one.
554
00:57:33,170 --> 00:57:34,712
-When my husband
was in Tunis,
555
00:57:34,879 --> 00:57:37,587
we frequented
a certain Bob Turner.
556
00:57:38,379 --> 00:57:40,795
-It's the Turner
what did you tell me about?
557
00:57:43,254 --> 00:57:44,670
-It's more to you that I talk about it,
558
00:57:44,879 --> 00:57:46,004
now!
559
00:57:49,420 --> 00:57:51,670
Bob Turner is in Lebanon at the moment.
560
00:57:51,837 --> 00:57:53,879
His job is currency.
561
00:57:54,045 --> 00:57:57,379
In certain environments,
we call him the launderer.
562
00:57:57,545 --> 00:57:59,670
He can wash the bank's gold
563
00:57:59,837 --> 00:58:02,754
as he washes that of the mafia
for years.
564
00:58:02,962 --> 00:58:06,962
When the yellow metal becomes
beautiful green paper,
565
00:58:07,129 --> 00:58:08,879
There will only be 3 left to share.
566
00:58:10,337 --> 00:58:11,587
-How do you count?
567
00:58:11,795 --> 00:58:14,170
-Turner, you and me.
568
00:58:14,379 --> 00:58:15,462
-And my friends?
569
00:58:15,670 --> 00:58:17,087
-Your friends, as you say,
570
00:58:17,254 --> 00:58:20,087
at the investigating judge,
It's called accomplices.
571
00:58:20,254 --> 00:58:22,462
And if it goes wrong,
572
00:58:22,629 --> 00:58:26,045
accomplices can become
eyewitnesses.
573
00:58:26,212 --> 00:58:27,545
And you don't need any witnesses.
574
00:58:27,754 --> 00:58:30,004
-You don't want to liquidate
everyone?
575
00:58:30,212 --> 00:58:31,379
-Everyone.
576
00:58:32,045 --> 00:58:36,045
-Oh, well, just say it!
Not your husband, though?
577
00:58:36,254 --> 00:58:38,587
-I said “everyone”.
578
00:58:44,795 --> 00:58:46,045
What is it?
579
00:58:46,837 --> 00:58:50,504
-I don't understand.
What is a woman of your class,
580
00:58:50,670 --> 00:58:53,504
I mean
with a brain and an ass like that,
581
00:58:53,670 --> 00:58:56,587
can make well
in a town like that?
582
00:59:18,420 --> 00:59:20,295
Here's the refueling, guys.
583
00:59:20,462 --> 00:59:22,420
All we have to do is set the table.
584
00:59:22,587 --> 00:59:25,754
And let's prepare a cell
for the prisoner.
585
00:59:31,629 --> 00:59:33,712
-We worried,
my darling.
586
00:59:33,879 --> 00:59:37,837
-But there really wasn't
of reason, my darling.
587
00:59:46,420 --> 00:59:49,045
-But what does that mean?
588
00:59:49,212 --> 00:59:51,504
Nobody keeps anyone anymore?
589
00:59:51,670 --> 00:59:53,504
Shit! Where is Boissier?
590
00:59:53,670 --> 00:59:56,754
-He's in the cellar, Boissier.
Hands on head
591
00:59:56,962 --> 00:59:58,170
or I shoot.
592
00:59:59,879 --> 01:00:04,170
-As far as I'm concerned,
It seems completely impossible to me.
593
01:00:04,379 --> 01:00:06,087
-Where did you find that one?
594
01:00:06,295 --> 01:00:09,170
-Lieutenant Karl Breiner,
of the 21st Panzer Division.
595
01:00:09,379 --> 01:00:11,670
-How have you been
taken prisoner?
596
01:00:13,545 --> 01:00:15,879
-I met him on the road.
597
01:00:16,045 --> 01:00:19,045
He asked me if I knew
Warrant Officer Mahuzard.
598
01:00:19,212 --> 01:00:21,670
I said, “I have the honor.”
He said to me: “Not possible?”
599
01:00:21,837 --> 01:00:23,295
I said, “Yes.”
600
01:00:23,462 --> 01:00:26,295
At the war school,
we only talk about you.
601
01:00:26,504 --> 01:00:28,087
-Mahuzard, he’s annoying you!
602
01:00:28,295 --> 01:00:29,754
So you're going to start
603
01:00:29,962 --> 01:00:32,254
to shut your mouth
and go down to the hole,
604
01:00:32,420 --> 01:00:34,587
because you piss off
everyone.
605
01:00:34,754 --> 01:00:36,795
Come on, go ahead.
606
01:00:44,212 --> 01:00:45,712
-A moment.
607
01:00:47,212 --> 01:00:49,754
I forgot to tell you, Béral.
608
01:00:49,920 --> 01:00:52,462
Do you know what you are?
609
01:00:52,629 --> 01:00:56,045
A mucus. A turd.
610
01:00:56,212 --> 01:00:57,795
A gunner.
611
01:01:00,129 --> 01:01:02,795
-Tell him about the coup de grace,
my adjutant.
612
01:01:05,712 --> 01:01:08,337
-You haven't been
tell him your old trick?
613
01:01:08,504 --> 01:01:11,004
-I was telling
the military court to sir
614
01:01:11,170 --> 01:01:14,295
while you were talking about the street
Anatole France to Madame.
615
01:01:14,462 --> 01:01:15,920
You have to have fun.
616
01:01:16,629 --> 01:01:18,170
Come on, move on.
617
01:01:38,879 --> 01:01:40,004
Stop.
618
01:01:47,004 --> 01:01:48,545
Get in there.
619
01:02:21,462 --> 01:02:22,795
-So…
620
01:02:24,087 --> 01:02:26,962
What do you think
of the situation?
621
01:02:31,004 --> 01:02:33,545
-She can only get better.
622
01:02:53,587 --> 01:02:57,545
-What worries me is why
he returned to El Ksour, the Fritz.
623
01:02:57,712 --> 01:03:00,670
-Well, don't worry anymore
for that, Béral.
624
01:03:00,879 --> 01:03:05,087
-And what are you going to do with the sergeant?
-What the hell?
625
01:03:05,295 --> 01:03:09,504
He said what he thought of you.
Don't make me say it too.
626
01:03:09,670 --> 01:03:12,504
-It falls on me,
now.
627
01:03:12,712 --> 01:03:15,254
-Don't pay attention, brigadier.
628
01:03:15,420 --> 01:03:18,420
After having been for a long time
of the heroes of Courteline,
629
01:03:18,587 --> 01:03:21,920
adjutants become
Freud's characters.
630
01:03:26,379 --> 01:03:29,754
He's not after you,
it's after him.
631
01:03:29,920 --> 01:03:32,170
-It's never funny
to put a beast in a cage.
632
01:03:32,337 --> 01:03:34,212
-A beast that you were treating
633
01:03:34,420 --> 01:03:35,504
scavenger.
634
01:03:36,337 --> 01:03:38,295
-Listen, Mr. Laroche-Fréon,
635
01:03:38,462 --> 01:03:40,712
despite all respect
that I owe you,
636
01:03:40,879 --> 01:03:42,587
it pisses me off
to speak of Augagneur
637
01:03:42,795 --> 01:03:45,170
with a civilian.
638
01:03:45,379 --> 01:03:46,712
Because this scavenger,
639
01:03:46,879 --> 01:03:51,254
when he commanded the 11th section
anti-tanks on the Mareth line,
640
01:03:51,420 --> 01:03:54,420
I saw him do it
unbelievable blows.
641
01:03:54,629 --> 01:03:57,295
-I can tell you
this morning's blow.
642
01:04:00,837 --> 01:04:02,879
-Your beef is great.
Huh, Béral?
643
01:04:03,045 --> 01:04:04,670
-Yes, it's good.
644
01:04:04,879 --> 01:04:07,129
-Forgive me
for not having served it hot.
645
01:04:07,337 --> 01:04:10,045
-That would be new.
I've been eating cold food for 10 years.
646
01:04:10,962 --> 01:04:13,379
-Except when you have dinner
at your bitch's house.
647
01:04:15,629 --> 01:04:17,754
-Do you believe
What’s this interesting, gentlemen?
648
01:04:17,962 --> 01:04:20,670
-But certainly, my darling.
649
01:04:22,045 --> 01:04:24,004
When the army is not there,
650
01:04:24,170 --> 01:04:26,629
the corner is singularly lacking
of distraction.
651
01:04:26,795 --> 01:04:30,712
Of course, there is Saturday bridge
at the hydraulic engineer.
652
01:04:30,879 --> 01:04:32,545
-I feel like it's going to be
question from Gilberte.
653
01:04:32,712 --> 01:04:35,129
-But from Gilberte
and Jean-Pierre.
654
01:04:35,295 --> 01:04:37,004
Because I have to tell you
655
01:04:37,212 --> 01:04:42,087
that my husband's mistresses
are the wives of my lovers.
656
01:04:42,254 --> 01:04:43,879
-Where is the wine, brigadier?
657
01:04:44,045 --> 01:04:46,170
-Hands on it, my adjutant.
658
01:04:48,254 --> 01:04:49,837
-We could believe ourselves
659
01:04:50,045 --> 01:04:52,087
among the bourgeois of Passy.
660
01:04:52,795 --> 01:04:56,295
We have, thank God,
the exotic version.
661
01:04:57,129 --> 01:04:59,045
And there you will see.
662
01:05:00,212 --> 01:05:02,795
We pass from rue du Ranelagh
at the bamboo hut.
663
01:05:03,004 --> 01:05:07,045
-Hélène, you don’t think so
that you could stop?
664
01:05:07,212 --> 01:05:10,962
-It was 10 years ago
that we had to stop, my dear.
665
01:05:12,712 --> 01:05:15,295
Here.
In your opinion, virtuous military men,
666
01:05:15,462 --> 01:05:17,629
what would these virtuous customers think
667
01:05:17,837 --> 01:05:21,420
if they knew that the virtuous
bank director
668
01:05:21,587 --> 01:05:24,670
sends his virtuous wife
669
01:05:24,837 --> 01:05:28,087
walk the sidewalk
from the indigenous neighborhood?
670
01:05:29,962 --> 01:05:31,837
-Dear little girl,
671
01:05:32,004 --> 01:05:35,837
since we are
to public confessions,
672
01:05:36,004 --> 01:05:39,212
this sidewalk you are talking about
wouldn't it be a kind
673
01:05:39,379 --> 01:05:41,254
back to basics?
674
01:05:42,670 --> 01:05:47,129
-Elegant, that. Very elegant.
675
01:05:53,462 --> 01:05:55,962
-Where are you going, ma'am?
-Well, downstairs.
676
01:05:56,129 --> 01:05:57,837
So that your jailbirds
end up at the post,
677
01:05:58,004 --> 01:06:00,712
you can't leave them
die of hunger.
678
01:06:00,879 --> 01:06:04,129
All right. But the jailbirds,
It's not the guests.
679
01:06:04,295 --> 01:06:06,212
It will go like this.
680
01:06:25,754 --> 01:06:26,920
Say, Romeo.
681
01:06:27,129 --> 01:06:31,212
You knew that your Juliette was doing
passes in the Medina?
682
01:06:31,379 --> 01:06:32,837
-I think we're talking to you.
683
01:06:33,004 --> 01:06:36,004
-Who?
-The worldly bastard.
684
01:06:36,170 --> 01:06:38,504
-Tell him to go…
685
01:06:38,712 --> 01:06:42,629
-Hey, since we're talking about that.
Everyone congratulates you.
686
01:06:42,795 --> 01:06:44,920
You were sensational this morning.
687
01:06:45,504 --> 01:06:47,045
-Your food,
688
01:06:50,795 --> 01:06:52,712
you can get away with it.
689
01:06:53,379 --> 01:06:57,545
-You're going to throw yourself at it
as soon as I turn my back.
690
01:06:57,712 --> 01:06:59,920
You will see…
691
01:07:00,087 --> 01:07:03,254
When you are in a fortress,
you will regret it,
692
01:07:03,420 --> 01:07:05,337
the cassoulet of the good Mahuzard.
693
01:07:06,587 --> 01:07:07,420
For thirst,
694
01:07:07,629 --> 01:07:10,087
you will only have to piss
in the box.
695
01:07:12,212 --> 01:07:14,879
-THAT'S THE LINE THAT WE'RE PISSING YOU!
696
01:08:00,670 --> 01:08:05,045
Hey, man. It's true
You must have been great this morning.
697
01:08:58,295 --> 01:09:01,129
-You can go prepare
the van, gentlemen.
698
01:10:55,837 --> 01:10:58,087
-Come on, stop dreaming.
699
01:10:59,212 --> 01:11:00,670
-Yes.
700
01:12:01,212 --> 01:12:03,337
-Béral, put away the rails.
701
01:12:06,170 --> 01:12:08,837
If you don't mind,
you will ride in front.
702
01:12:09,004 --> 01:12:10,962
That way, we'll see what happens.
703
01:12:11,129 --> 01:12:14,754
If you die
or if your mess goes downhill, there.
704
01:12:15,420 --> 01:12:18,129
-I wonder why
we're taking these crap.
705
01:12:18,337 --> 01:12:21,795
I'm talking about those
that's on the roof.
706
01:12:22,920 --> 01:12:25,129
-Good. On the way.
707
01:12:26,045 --> 01:12:28,295
-I ask you
just a moment.
708
01:12:48,129 --> 01:12:49,420
-Name of God!
709
01:12:58,129 --> 01:12:59,379
-What happened?
710
01:12:59,545 --> 01:13:02,129
-He had to pee
on the high voltage line.
711
01:13:02,295 --> 01:13:03,129
Period.
712
01:13:18,837 --> 01:13:21,795
-You know, it happened
so fast...
713
01:13:21,962 --> 01:13:24,629
He must not have suffered at all.
714
01:13:26,504 --> 01:13:28,212
At all.
715
01:13:29,754 --> 01:13:33,545
-It's the first time he's done
sparks with his cock.
716
01:13:42,754 --> 01:13:44,379
-We're not going to leave him there.
717
01:15:21,295 --> 01:15:23,962
-Listen to me carefully, Mahuzard.
718
01:15:24,129 --> 01:15:26,795
Boissier is going to get into the van.
719
01:15:26,962 --> 01:15:31,129
If you don't move,
everything will go smoothly.
720
01:15:35,337 --> 01:15:37,754
I have your word, Mahuzard?
721
01:15:38,920 --> 01:15:42,087
-Always send. You'll see.
722
01:15:43,087 --> 01:15:45,004
-Go ahead, Boissier.
723
01:17:58,337 --> 01:17:59,795
Well, there you go.
724
01:17:59,962 --> 01:18:02,587
Like that, there's more
only 3 eyewitnesses.
725
01:18:02,754 --> 01:18:05,545
It's like this
that you call them, I believe?
726
01:18:11,754 --> 01:18:14,962
-3 is not a good number.
727
01:18:15,129 --> 01:18:17,712
I would prefer an even number.
728
01:18:25,712 --> 01:18:28,754
-The stupid thing I did,
it is to send Boissier.
729
01:18:28,920 --> 01:18:32,087
I never would have thought
that Mahuzard would shoot.
730
01:18:32,254 --> 01:18:33,795
-Yes.
731
01:18:34,504 --> 01:18:37,587
You didn't think
that my husband would keep the safe,
732
01:18:37,754 --> 01:18:39,879
you thought that Béral
would keep Mahuzard,
733
01:18:40,045 --> 01:18:44,337
you thought that Mahuzard
would keep his cool,
734
01:18:44,504 --> 01:18:48,170
and as you don't stop
to mess with people,
735
01:18:48,337 --> 01:18:50,295
you found yourself a man you can trust.
736
01:18:53,837 --> 01:18:56,670
-So,
what did you decide?
737
01:18:56,837 --> 01:18:58,170
What do we do?
738
01:18:58,337 --> 01:19:00,754
-Oh, we haven't decided anything specific.
739
01:19:00,920 --> 01:19:03,462
Hélène thinks we should kill you.
740
01:19:07,212 --> 01:19:08,879
-I hope you said no.
741
01:19:09,045 --> 01:19:12,629
-I said neither yes nor no.
I'm thinking.
742
01:19:13,504 --> 01:19:17,795
-Hold. Maybe it's okay
help you think.
743
01:19:19,170 --> 01:19:21,170
Here you have the Americans.
744
01:19:21,337 --> 01:19:25,087
There you have the French and the English
who are rushing towards Tunis.
745
01:19:25,254 --> 01:19:27,670
Up there, you have the Italians,
and there, the Afrikakorps.
746
01:19:28,045 --> 01:19:31,045
Who steps back,
but which remains operational.
747
01:19:31,212 --> 01:19:33,004
With a little luck,
748
01:19:33,587 --> 01:19:35,879
heading south,
749
01:19:36,045 --> 01:19:38,379
we go along the Jebel Tiaocha,
750
01:19:38,545 --> 01:19:40,670
we shave Rommel's mustaches
751
01:19:40,837 --> 01:19:42,212
and we arrive at Batahoua.
752
01:19:42,795 --> 01:19:43,920
And there, my friend,
753
01:19:44,087 --> 01:19:47,837
I present to you the most beautiful scoundrel
that the world has known.
754
01:19:48,004 --> 01:19:49,670
Al Sid Kalouendé.
755
01:19:51,045 --> 01:19:52,087
Does that mean anything to you?
756
01:19:52,254 --> 01:19:55,004
-You're talking about the enlightened one
from Buganda?
757
01:19:55,170 --> 01:19:56,587
-Why illuminated?
758
01:19:56,754 --> 01:19:59,045
Al Sid made believe
to 2 million followers
759
01:19:59,212 --> 01:20:01,337
plus all the wizards
from West Africa
760
01:20:01,504 --> 01:20:05,420
that one day he would ascend to heaven,
during his lifetime!
761
01:20:05,587 --> 01:20:08,504
Waiting for the day
of the ascent, he tinkered.
762
01:20:08,670 --> 01:20:12,129
5 years ago, he started
in the manufacture of wafers.
763
01:20:12,295 --> 01:20:16,295
At communion time,
its churches were packed.
764
01:20:16,462 --> 01:20:18,837
You know what was there
in these hosts?
765
01:20:19,004 --> 01:20:20,629
Cocaine.
766
01:20:21,462 --> 01:20:23,587
I hope you have confidence,
now.
767
01:20:23,754 --> 01:20:25,920
-I admit that it is encouraging.
768
01:20:28,587 --> 01:20:31,545
-In short, we give up
my Turner sector?
769
01:20:33,462 --> 01:20:35,879
-Your Turner sector
is 5000 miles from here.
770
01:20:36,045 --> 01:20:38,170
Where do you think you will find
fuel, bitch?
771
01:20:38,337 --> 01:20:40,379
-Hey, maybe you could
772
01:20:40,587 --> 01:20:44,087
ask your driver
to moderate his expressions.
773
01:20:44,254 --> 01:20:47,420
He accompanies us as a driver,
not as an associate?
774
01:20:47,587 --> 01:20:49,920
-That is as the gentleman wishes.
775
01:20:50,087 --> 01:20:54,087
Besides, the gentleman almost
not to come.
776
01:21:07,879 --> 01:21:09,629
-Why didn't you do it?
777
01:21:09,795 --> 01:21:13,837
-Maybe I will.
I'm like you, I think.
778
01:21:45,962 --> 01:21:49,837
-Here is the moment of emotion,
but no emotion.
779
01:21:50,004 --> 01:21:54,254
Mrs. Laroche-Fréon,
you have done your part of the work,
780
01:21:54,420 --> 01:21:55,462
you have your share
781
01:21:55,670 --> 01:21:57,170
of cake.
782
01:21:57,337 --> 01:21:58,670
-My part?
783
01:21:58,879 --> 01:22:01,420
Is that what you call my part?
784
01:22:01,587 --> 01:22:04,795
You take on board 10,000 kg of gold,
you leave me 300,
785
01:22:04,962 --> 01:22:07,587
and you call that my share,
you bastard!
786
01:22:07,795 --> 01:22:12,462
-Madame Laroche-Fréon, let’s forget
money matters, will you?
787
01:22:12,629 --> 01:22:15,420
We will sink
in black Africa.
788
01:22:15,587 --> 01:22:19,170
In the Cayman Empire
and the tsetse fly.
789
01:22:19,337 --> 01:22:21,712
Do you believe it is
a girl's place?
790
01:22:21,879 --> 01:22:23,337
I ask you, my dear.
791
01:22:24,920 --> 01:22:26,087
-Ready!
792
01:22:26,254 --> 01:22:29,295
-Excuse me,
duty calls me.
793
01:22:40,004 --> 01:22:41,587
Come on.
794
01:22:41,754 --> 01:22:42,962
Ahoy!
795
01:23:02,920 --> 01:23:05,170
-Screw you,
796
01:23:05,337 --> 01:23:08,504
bunch of fags and sluts!
797
01:23:08,670 --> 01:23:11,379
I hope you die!
798
01:23:11,545 --> 01:23:13,795
That you will die!
799
01:23:16,087 --> 01:23:18,420
That you will die!
800
01:23:35,295 --> 01:23:37,587
-I say not
that she is easy to live with.
801
01:23:37,754 --> 01:23:39,837
I tell you she has a nice ass.
802
01:23:40,254 --> 01:23:42,837
-We had to bring him.
What do you want me to tell you?
803
01:23:56,379 --> 01:23:59,379
-How did it happen?
the occupation in El Ksour?
804
01:23:59,587 --> 01:24:01,629
-Hélène didn’t tell you?
805
01:24:01,837 --> 01:24:03,587
-I'm asking you.
806
01:24:06,504 --> 01:24:07,712
-If I wasn't afraid
to offend you,
807
01:24:07,879 --> 01:24:11,420
I would tell you that an occupation,
it always goes well.
808
01:24:11,587 --> 01:24:12,420
You, of course,
809
01:24:12,629 --> 01:24:14,087
you've lost the habit.
810
01:24:14,254 --> 01:24:17,420
How long has it been since you've been to Paris?
-4 years.
811
01:24:17,629 --> 01:24:20,795
-I was there 3 weeks ago,
on leave.
812
01:24:20,962 --> 01:24:23,212
If the conversation bothers you,
you tell me.
813
01:24:23,420 --> 01:24:26,712
-But no.
How did Paris become?
814
01:24:26,920 --> 01:24:31,295
-Ah, Paris, it will always be Paris.
Folies Bergères,
815
01:24:31,504 --> 01:24:34,337
zig-zig miss,
Maurice Chevalier,
816
01:24:34,504 --> 01:24:37,087
the little women of Pigalle…
817
01:24:37,254 --> 01:24:41,087
-I think Hélène was right.
I should have killed you.
818
01:24:54,504 --> 01:24:57,504
*-The long lines of prisoners
German and Italian
819
01:24:57,670 --> 01:25:00,295
foreshadow the final outcome
of victory.
820
01:25:00,462 --> 01:25:03,962
While the 8th Army
holds the southern branch of the pincers,
821
01:25:04,170 --> 01:25:08,462
to the north, the 9th British Corps
and the 19th French corps
822
01:25:08,629 --> 01:25:11,462
just launched
their final offensive.
823
01:25:11,629 --> 01:25:15,379
This was our 9th newsletter
information.
824
01:25:15,545 --> 01:25:19,295
-Say, how do you say
“Zig-zig miss” in Berlin?
825
01:25:19,462 --> 01:25:22,295
Because I feel like
that we'll be there soon.
826
01:25:22,462 --> 01:25:25,879
-If it was Berlin you were aiming for,
you had to tell me.
827
01:25:26,045 --> 01:25:29,004
Because we are not
in the right direction.
828
01:25:32,420 --> 01:25:33,504
Good.
829
01:25:37,462 --> 01:25:41,379
In the meantime, we have to sleep.
I take the first shift.
830
01:25:41,587 --> 01:25:43,754
What time do you want
that I wake you up?
831
01:25:43,920 --> 01:25:48,670
-If it doesn't matter to you, you sleep first.
I'm not sleepy.
832
01:25:48,879 --> 01:25:50,504
-Say, Pierrot.
833
01:25:50,670 --> 01:25:54,212
I hope you didn't believe
that I was going to kill you.
834
01:25:54,420 --> 01:25:57,837
-I said something
who can make you believe that?
835
01:25:58,004 --> 01:25:58,837
-You're right.
836
01:25:59,045 --> 01:26:01,379
The sooner we get there, the better.
837
01:26:01,545 --> 01:26:04,254
It's better to stock up
as soon as it gets dark.
838
01:26:04,420 --> 01:26:06,254
-It's funny,
this thing.
839
01:26:06,420 --> 01:26:09,004
We would have done better
to take a camel.
840
01:26:09,212 --> 01:26:14,004
-There, there is something to refuel
all divisions of Africa.
841
01:26:31,837 --> 01:26:36,670
In case of inspection, it is better
that we don't find you in the tank.
842
01:26:36,837 --> 01:26:38,170
So you come down here.
843
01:26:39,254 --> 01:26:40,212
-Yes?
844
01:26:40,420 --> 01:26:42,962
-I'll pick you up at the end of the camp.
845
01:26:43,170 --> 01:26:45,004
-That's it.
846
01:26:45,170 --> 01:26:48,420
And if you forget me, I'll hitchhike.
847
01:26:48,587 --> 01:26:51,379
You wouldn't go by chance
in Levallois,
848
01:26:51,545 --> 01:26:54,170
dear comrades?
849
01:27:02,879 --> 01:27:05,045
-Would you be wary of me, Pierrot?
850
01:27:05,254 --> 01:27:07,545
-What are you going to look for?
851
01:27:07,712 --> 01:27:09,670
I don't trust anyone, Karl.
852
01:27:09,837 --> 01:27:14,045
But if it occurred to you
to reintegrate the 21st Panzer Division
853
01:27:14,212 --> 01:27:18,504
and make it brown
the legionary Augagneur,
854
01:27:18,670 --> 01:27:22,962
your friend Pierrot
would make you freak out, verstehen?
855
01:30:07,879 --> 01:30:11,045
-Do you speak French?
-A little bit.
856
01:30:11,212 --> 01:30:12,295
-That will be enough.
857
01:30:19,879 --> 01:30:22,337
-I can understand
what are you doing?
858
01:30:22,504 --> 01:30:24,962
-You will understand
right away, my little one.
859
01:30:38,420 --> 01:30:39,879
So, there you go.
860
01:30:40,045 --> 01:30:43,337
What do you carry with you?
blow up part of the camp
861
01:30:43,504 --> 01:30:45,879
and the whole of you.
862
01:30:46,045 --> 01:30:49,795
So you're going to come out nicely,
you will walk to the end
863
01:30:50,004 --> 01:30:52,254
from the barrier, there you stop,
864
01:30:52,462 --> 01:30:54,920
and you cry to your men:
“Everything is in order.”
865
01:30:55,087 --> 01:30:57,129
I know how to say it in German.
866
01:30:57,295 --> 01:30:59,337
“Alles in Ordnung.”
867
01:30:59,504 --> 01:31:04,420
Throughout your journey,
I'm aiming for either your chest or your butt.
868
01:31:04,587 --> 01:31:08,379
And if you say anything other than that...
869
01:31:11,879 --> 01:31:15,754
Let me see. Just seeing your face,
I see you understand.
870
01:31:15,920 --> 01:31:17,087
Come on.
871
01:33:15,670 --> 01:33:18,712
-With a subtitle,
what does it give?
872
01:33:24,629 --> 01:33:28,129
You see, if I hadn't jumped
on the tank last night,
873
01:33:28,295 --> 01:33:29,962
when you forgot to stop,
874
01:33:30,129 --> 01:33:34,545
well, you wouldn't have the immense joy
for having me near you, dear Karl.
875
01:33:34,712 --> 01:33:38,045
What were you saying,
when you thought you were all alone?
876
01:33:39,212 --> 01:33:42,170
-I said it can't
be the sea.
877
01:33:42,337 --> 01:33:45,087
The sea, we should
have it on your back.
878
01:33:46,837 --> 01:33:49,629
-To have the sea
in the back...
879
01:33:51,212 --> 01:33:53,337
you turn the card over.
880
01:33:55,045 --> 01:33:57,670
You turn the tank over.
881
01:33:57,837 --> 01:33:59,629
That's what I'm going to do.
882
01:34:02,129 --> 01:34:03,920
But without you.
883
01:34:04,087 --> 01:34:06,170
Come on, get down or I'll shoot.
884
01:34:10,129 --> 01:34:11,295
-What does that mean?
885
01:34:11,504 --> 01:34:14,379
-That means
that the war is over for you.
886
01:34:15,129 --> 01:34:16,795
You're demobilized.
887
01:34:16,962 --> 01:34:18,795
And as you no longer need
of your uniform,
888
01:34:18,962 --> 01:34:22,920
you're going to pass it on to me,
in memory of our faithful friendship.
889
01:34:34,254 --> 01:34:36,504
-But stop! Are you crazy or what?
890
01:34:36,712 --> 01:34:39,962
-I warn you, next time,
the firing will be continuous.
891
01:34:49,462 --> 01:34:50,295
No, no.
892
01:34:50,504 --> 01:34:51,504
The cross too.
893
01:35:02,712 --> 01:35:05,337
-I think you are
to fool you.
894
01:35:05,504 --> 01:35:08,212
It's not a matter
that we can do alone.
895
01:35:11,087 --> 01:35:13,379
-But I don't do it alone.
896
01:35:15,295 --> 01:35:18,587
-Can we find out who the other one is?
897
01:35:19,295 --> 01:35:22,879
-But your friend AI Sid.
AI Sid Kalouendé.
898
01:35:27,295 --> 01:35:28,754
-You're a beautiful bastard.
899
01:35:28,962 --> 01:35:30,295
-So, that’s the height of it.
900
01:35:30,462 --> 01:35:33,754
I leave you in the sun,
on a beautiful beach in Africa,
901
01:35:33,920 --> 01:35:35,504
while I continue
my hard job,
902
01:35:35,670 --> 01:35:37,879
and you call me scum?
903
01:35:38,045 --> 01:35:40,962
Ah, I'd rather get away
than hearing that.
904
01:38:43,420 --> 01:38:44,670
-Do you have the gold?
905
01:38:45,504 --> 01:38:46,754
-Do you have the money?
906
01:38:48,129 --> 01:38:49,254
-Where?
907
01:38:49,462 --> 01:38:52,045
-In a real trunk,
in a real city,
908
01:38:52,212 --> 01:38:54,212
with real cops
and a real bank.
909
01:38:54,420 --> 01:38:55,712
-Perfect.
910
01:38:57,212 --> 01:38:59,879
So how do we proceed?
911
01:39:01,170 --> 01:39:03,837
-You lost Karl on the way.
912
01:39:05,045 --> 01:39:07,754
It's a shame, I liked him.
913
01:39:07,920 --> 01:39:10,504
-He also had
much respect for you.
914
01:39:10,670 --> 01:39:13,879
He said to me: "When we arrive
in Batahoua, my friend,
915
01:39:14,045 --> 01:39:16,254
"I will introduce you
to Al Sid Kalouendé,
916
01:39:16,420 --> 01:39:19,379
"the most beautiful scoundrel
that the earth has ever known.”
917
01:39:19,587 --> 01:39:21,504
-He said AI Sid Kalouendé?
918
01:39:21,712 --> 01:39:23,712
-He said AI Sid Kalouendé.
919
01:39:31,587 --> 01:39:34,920
-And you are disappointed?
-No. Surprised.
920
01:39:35,087 --> 01:39:39,337
Al Sid Kalouendé, things are not going so well
good with an American accent.
921
01:39:39,545 --> 01:39:44,420
-If you think your uniform looks good
with your Belleville accent.
922
01:39:44,629 --> 01:39:46,920
-Honesty has no country.
923
01:39:51,712 --> 01:39:55,087
I'll be there tomorrow morning
with the agreed amount,
924
01:39:55,254 --> 01:39:57,045
half in dollars, half in…
925
01:39:57,254 --> 01:39:59,920
-No. All in dollars.
926
01:40:00,087 --> 01:40:04,837
So, $68,000,
a thermos of tea and 3 croissants.
927
01:40:05,004 --> 01:40:07,129
And as I sleep very hard,
928
01:40:07,295 --> 01:40:09,504
you will hit very hard on that.
929
01:40:09,670 --> 01:40:11,462
Or you come closer
very slowly,
930
01:40:11,629 --> 01:40:14,837
and you imitate the cry
100 dollar bills.
931
01:40:15,045 --> 01:40:16,379
-Okay. I'll be there.
932
01:41:29,837 --> 01:41:33,629
-Sergeant Augagneur of the 1st battalion
of the foreign legion.
933
01:41:33,837 --> 01:41:35,754
-For Sergeant Augagneur,
hip, hip…
934
01:41:35,962 --> 01:41:37,170
-HOORAY!
935
01:41:37,379 --> 01:41:39,629
-Hip hip hip…
-HOORAY!
936
01:41:39,795 --> 01:41:40,629
-Hip, hip, hip…
937
01:41:40,837 --> 01:41:42,712
-HOORAY!
938
01:41:42,920 --> 01:41:44,212
Bugle
939
01:42:04,004 --> 01:42:05,795
-Rest, weapons!
940
01:42:08,337 --> 01:42:09,712
Rest!
941
01:42:12,004 --> 01:42:13,129
-Forward, walk!
942
01:42:16,712 --> 01:42:18,712
-Sergeant Augagneur?
943
01:42:22,295 --> 01:42:23,379
-My general?
944
01:42:23,545 --> 01:42:26,504
-Madame Chantrel,
I present to you the hero of the day,
945
01:42:26,670 --> 01:42:28,629
Sergeant Augagneur.
946
01:42:28,795 --> 01:42:32,170
Mr. Chantrel, President of the Union
banks in North Africa.
947
01:42:32,337 --> 01:42:35,170
-Whose recognition
is acquired by you.
948
01:42:35,337 --> 01:42:37,920
Do you know, my darling,
that we are indebted to him
949
01:42:38,087 --> 01:42:41,212
of 6 billion.
Well almost.
950
01:42:41,420 --> 01:42:42,879
-My God!
951
01:42:43,045 --> 01:42:46,837
When you are not a man of money,
there are figures that are astounding.
952
01:42:47,837 --> 01:42:51,004
-I hope that the sergeant
was thanked according to his merits.
953
01:42:51,170 --> 01:42:54,004
-Thanks
belong to civilians.
954
01:42:54,170 --> 01:42:57,212
The military, for their part,
honor or punish.
955
01:42:57,379 --> 01:42:59,504
-And what punishment
did you plan?
956
01:42:59,670 --> 01:43:03,420
-It will be proclaimed tomorrow
on the front of the troops.
957
01:43:04,379 --> 01:43:07,670
"Sergeant Augagneur
of the foreign legion
958
01:43:07,837 --> 01:43:09,045
"is cited in the order of the army
959
01:43:09,254 --> 01:43:11,754
"for his feat of arms at El Ksour,
960
01:43:11,920 --> 01:43:14,837
"during which he,
at the risk of his life,
961
01:43:15,004 --> 01:43:17,337
“safeguarded France’s assets.
962
01:43:17,545 --> 01:43:20,087
“His courageous conduct…”
Yes?
963
01:43:20,295 --> 01:43:23,629
-Excuse me, general,
but instead of "brave",
964
01:43:23,795 --> 01:43:26,295
I would prefer “heroic”.
That would make mom happy.
965
01:43:28,129 --> 01:43:29,087
-If you want.
966
01:43:29,254 --> 01:43:33,462
"His heroic conduct
reversed a situation
967
01:43:33,629 --> 01:43:37,629
"where the fate of our weapons
was seriously compromised."
968
01:43:37,795 --> 01:43:39,504
-Thank you, general.
969
01:43:45,170 --> 01:43:48,129
-Sergeant Pierre Augagneur.
970
01:43:48,295 --> 01:43:50,420
You have a name
very nicely French.
971
01:43:50,587 --> 01:43:51,587
Are you from Paris?
972
01:43:51,754 --> 01:43:54,087
-Better than that, ma'am.
Much better.
973
01:43:54,254 --> 01:43:55,587
I am from Levallois.
974
01:43:55,754 --> 01:43:58,837
Do you see rue Anatole France?
-Yes. Well, vaguely.
975
01:43:59,004 --> 01:44:01,004
-So you see
the Roxy Palace?
976
01:44:01,170 --> 01:44:02,629
We had an apartment above.
977
01:44:02,795 --> 01:44:05,587
We heard King Kong roar
in the dining room.
978
01:44:05,754 --> 01:44:08,587
When Hitler transformed
my Roxy in Soldier-Kino,
979
01:44:08,754 --> 01:44:10,129
my blood only made one circuit.
980
01:44:10,295 --> 01:44:13,670
I said to myself: “You have nothing left
to do here, my Pierrot."
981
01:44:13,837 --> 01:44:15,295
-And you chose
the legion.
982
01:44:15,462 --> 01:44:17,962
-I chose the cleanest one, madam.
983
01:44:30,712 --> 01:44:34,712
-Let me contemplate
an honest man, sergeant.
984
01:44:34,879 --> 01:44:37,712
In our environments,
they are rather rare.
985
01:44:37,920 --> 01:44:40,462
-The only banker I knew
died prematurely.
986
01:44:40,629 --> 01:44:43,337
He had a lovely wife.
987
01:44:43,504 --> 01:44:46,462
X -I expected "He had
a lovely woman, that one.”
988
01:44:46,629 --> 01:44:50,254
-Not “that one”.
I was going to say "him too".
989
01:44:55,754 --> 01:44:58,420
-And we can know
what happened to his wife?
990
01:44:59,045 --> 01:45:01,212
-Oh, it's horrible.
991
01:45:01,379 --> 01:45:03,587
Her husband was killed in front of her
992
01:45:03,754 --> 01:45:06,045
in tragic conditions.
993
01:45:06,212 --> 01:45:08,629
Since then, it has been called
“the madwoman of the desert”.
994
01:45:09,379 --> 01:45:11,337
She runs through the sands
995
01:45:11,545 --> 01:45:13,504
by saying random words.
996
01:45:13,670 --> 01:45:16,004
Not so long ago,
she took me for someone else.
997
01:45:16,170 --> 01:45:17,504
-Another?
998
01:45:17,670 --> 01:45:20,087
-In his delirium,
she sees legionnaires
999
01:45:20,254 --> 01:45:22,670
who would have misappropriated
a German tank
1000
01:45:22,837 --> 01:45:25,754
to steal the gold
from a French bank.
1001
01:45:26,587 --> 01:45:29,837
Finally, all the inconsistency
of a broken brain.
1002
01:45:30,004 --> 01:45:32,129
-But we have to do
something.
1003
01:45:32,295 --> 01:45:34,212
Do you want
that I warn the general?
1004
01:45:34,379 --> 01:45:36,004
-Oh no, ma'am.
1005
01:45:36,170 --> 01:45:39,337
You don't need a soldier,
he's a doctor.
1006
01:45:39,504 --> 01:45:41,920
There would be no point in shooting her.
1007
01:45:42,087 --> 01:45:43,879
She needs to be treated.
1008
01:45:44,045 --> 01:45:46,629
-Sergeant Pierre Augagneur…
1009
01:45:46,837 --> 01:45:48,170
-Yes, ma'am?
1010
01:45:48,379 --> 01:45:51,587
-You know you have mysteries
eyes full?
1011
01:45:51,754 --> 01:45:52,670
So,
1012
01:45:53,170 --> 01:45:56,795
adventurer,
a wild beast coupled with a tender one,
1013
01:45:56,962 --> 01:45:58,670
or just a romantic?
1014
01:46:00,170 --> 01:46:02,545
Tell me, who are you?
1015
01:46:03,504 --> 01:46:06,254
-You want to know who I am?